Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Ik zoek Mijn eer niet; er is Een, Die ze zoekt en oordeelt. |
| Steph | εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινων |
| Trans. | egō de ou zētō tēn doxan mou estin o zētōn kai krinōn |
| Alex | εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινων |
| ASV | But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth. |
| BE | I, however, am not in search of glory for myself: there is One who is searching for it and he is judge. |
| Byz | εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινων |
| Darby | But I do not seek my own glory: there is he that seeks and judges. |
| ELB05 | Ich aber suche nicht meine Ehre: es ist einer, der sie sucht, und der richtet. |
| LSG | Je ne cherche point ma gloire; il en est un qui la cherche et qui juge. |
| Pesh | ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܫܘܒܚܝ ܐܝܬ ܗܘ ܕܒܥܐ ܘܕܐܢ ܀ |
| Sch | Ich aber suche nicht meine Ehre; es ist Einer, der sie sucht und der richtet. |
| Web | And I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth. |
| Weym | I, however, am not aiming at glory for myself: there is One who aims at glory for me--and who judges. |
